Traducción y literatura

jeudi 29 octobre 2015
popularité : 50%

Traducción

- De las traducciones al castellano de Proust... El País

- Aproximaciones a la traducción. Instituto Cervantes

- Tradabordo, la web de traductología de la facultad de Burdeos.

- Escucha esta conferencia sobre la metodología de la traducción literaria. La clé des langues.

- La traducción en España, artículo de El País.

- La traduction, artículos de La clé des langues, Ecole Normale Supérieure

- Dire presque la même chose, expériences de traduction de Umberto Eco (traduction de Myriem Bouzaher, ed. Grasset, 2006)

JPEG - 49.5 ko

- Sur la traduction de Paul Ricoeur (ed. Bayard, 1999)

JPEG - 31.9 ko

- La traduction littéraire guidée de Françoise Garnier et Natalie Noyaret (ed. du temps)

- Guide de la version espagnole de Joseph Pérez et Jean-Marc Pelorson (ed. Armand Colin)

- L’horlogerie de Saint-Jérôme, problèmes linguistiques de la traduction de Jean-Claude Chevalier et Marie-France Delport (ed. L’Harmattan)

- Traduire la presse, entraînement au thème espagnol de Jean-Marie Flores et Marie-Claire Durand (ed. Ellipses)

- Clichés de presse et expressions du quotidien de Michel Benaben (ed.Ellipses)

- Exercices de thème grammatical espagnol de Marie-Christine Baró-Vanelly et Marie-Thérèse Salles (ed. PUF)

- Dictionnaires de la langue française Le Robert 1 et des noms propres Le Robert 2

- Bescherelle, La conjugaison (ed.Hatier)

- Grévisse, le bon usage de André Goosse (ed.Duculot)

Literatura

- Los textos literarios y la enseñanza del español de José Romera Castillo (ed.UNED)

- Traité des figures de Mathilde Bensoussan, Albert Bensoussan et Claude Le Bigot (ed. PUR)

- Cómo se comenta un texto literario de Fernando Lázaro Carreter y Evaristo Correa Calderón (ed. Cátedra)

- Littératures hispaniques de Marie-Madeleine Gladieu et Claude Le Bigot (ed. Ellipses)

- Manual de literatura española actual de Ángel Prieto y Mar Langa Pizarro (ed. Castalia Universidad)

- Manual de estudios literarios de los siglos de oro de Pedro Ruiz Pérez (ed. Castalia Universidad)

- Comprendre le texte poétique Domaine hispanique de Claude Le Bigot (ed. Presses Universitaires de Rennes)

- Dictionnaire des littératures hispaniques Espagne et Amérique latine (ed. Robert Laffont)

- Literatura e historia, desde el sitio americanista Mundo Nuevo/ Nuevos Mundos.
- L’analyse du texte et de l’image en espagnol de Jacques Terrasa (ed. Armand Colin, coll. Cursus)

- L’explication de textes en espagnol de Pierre Salomon (ed.Ophrys)

- Le commentaire de textes de Marie-Madeleine Gladieu (ed. Du Temps)

- Introduction à l’analyse des textes espagnols et hispano-américains de Marc Zuili (ed. Armand Colin)

- Introduction à la littérature fantastique hispano-américaine de Ricardo Romera Rozas (ed. Nathan Université, coll.128)

- Diccionario de terminología literaria de Emma González de Gambier (ed. Síntesis, Madrid)


Navigation

Agenda

<<

2017

 

<<

Juillet

 

Aujourd'hui

LuMaMeJeVeSaDi
262728293012
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31123456
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Statistiques

Dernière mise à jour

mardi 4 juillet 2017

Publication

43 Articles
Aucun album photo
Aucune brève
Aucun site
1 Auteur

Visites

0 aujourd'hui
45 hier
384805 depuis le début
26 visiteurs actuellement connectés