SEPTIEMBRE DE 2017

 La vida negociable de Luis Landero. Llevo años leyendo con gran entusiasmo las novelas de Landero. Esta es la historia de un chaval al principio común y corriente, pero que va ascendiendo (por decirlo así) a miserable y amargado. ¡Muy buena novela !

FEBRERO DE 2017

 Patria de Fernando Aramburu (ed. Tusquets, 2016). Entra a ver el tutorial que subí a mi canal acerca de esta novela brillante. Las consultas de Sanchuela.

SEPTIEMBRE DE 2016

 La pista de hielo de Roberto Bolaño. Ed. Anagrama, 1995.

Este es un libro no tan conocido como los grandes títulos de Bolaño, pero me entusiasmó el cruce de las voces narrativas con un elenco muy sutil de personajes y un ritmo impecable de lo palpitante que es.

 No te pierdas esta semana una serie de programas dedicados a la obra de Roberto Bolaño. France Culture.

MARZO DE 2015

-Caligrafía de los sueños de Juan Marsé (España), ed. Lumen, 2011.

Se nos clava en el corazón la galería de personajes. Descubrir a lo largo de la novela cómo Ringo aprende a ir tirando por esta vida nos tiene en vilo. Hay un sinfín de detalles olfativos, sensoriales y psicológicos y la gran fuerza de esta brillantísima novela es la ambientación de barrio que llega a transmitirle al lector, como si fuera un vecino más y un cliente más de la Paqui. Desde Ultimas tardes con Teresa, Marsé le acompaña a uno.

Aquí viene el enlace a Página Dos, programa literario en que salió entrevistado Marsé.

.

 Documental de la serie titulada Imprescindibles de RTVE : "érase una vez... Juan Marsé".

DICIEMBRE DE 2014

 Los libros del año, y de regalo una entrevista a Javier Marías. El País

DICIEMBRE DE 2011

Los enamoramientos de Javier Marías (España), ed. Alfaguara, 2011

20 de octubre de 2013 : con motivo de la traducción al francés de la novela de Marías, la comentaron el viernes dos críticos literarios en el programa de France Culture llamado "la dispute". Huelga decir que yo coincido con aquellos que digan después de leerla que es una gran novela, de un gran escritor.

Lo que sí me hubiera gustado además es que comentasen la traducción del título. Caso interesante de traducción ya que "enamoramiento" no tiene equivalente en francés...

29 de enero de 2014
 "Los enamoramientos" prosigue su camino. El País

ENERO DE 2011

Amuleto de Roberto Bolaño (Chile) ed. Anagrama 1999.

Artículo crítico publicado en 1999.

NOVIEMBRE DE 2010

El olvido que seremos de Héctor Abad Faciolince (Colombia) ed. Seix Barral 2007

Este mes, Colombia es invitada de honor del festival de literatura Les Belles Etrangères. Héctor Abad Faciolince estará presente en varias ciudades, ésta es una inmensa suerte para que lo escuchemos.

OCTUBRE DE 2010

Les bonnes nouvelles de l’Amérique latine Anthologie de la nouvelle latino-américaine contemporaine (ed. Gallimard, 2010).

Antología de cuentos muy contemporáneos traducidos al francés con un prefacio de Mario Vargas Llosa. Como todos no tienen el privilegio de saber castellano, éste es un libro para descubrir a nuevos autores y rendir homenaje a la inmensa labor de los traductores. Véase también el enlace siguiente a La Maison de l’Amérique latine de París. acerca de esta misma antología.

SEPTIEMBRE DE 2010

Federico García Lorca, Albert Bensoussan (ed.Folio Biographies, 2010)

ENERO DE 2010

Dictionnaire amoureux du Mexique, Jean-Claude Carrière (ed. Plon, 2009). La Clé des langues nos presenta al autor y nos ofrece la lectura de un artículo de este diccionario.

ENERO DE 2009

Solo à deux voix, Octavio Paz entretiens avec Julián Ríos (ed. Ramsay, 1992). Versión original en español titulada Solo a dos voces (ed. Lumen 1973).

DICIEMBRE DE 2008

Cuentos de navegantes, selección de Juan Bautista Duizeide (Alfaguara 2008). Cuentos de Arturo Pérez-Reverte, Mercé Rodoreda, Alvaro Mutis, Francisco Coloane, Jorge Luis Borges, Roberto Arlt, Gabriel García Márquez, Horacio Quiroga...

NOVIEMBRE DE 2008

El país de las palabras de Daniel Mordzinski (Argentina/ Francia) Grupo editorial Norma, 2006

Mordzinski reúne sus fotografías de escritores latinoamericanos en París y cada uno de ellos cuenta su relación con París.

Un espléndido libro, tan poético...

OCTUBRE DE 2008

La mujer habitada de Gioconda Belli (Nicaragua) ed. Seix Barral, 2006

SEPTIEMBRE DE 2008

La hora azul de Alonso Cueto (Perú) ed. Anagrama/ Peisa (Narrativas hispánicas), 2005

JUNIO DE 2008

Noticia de un secuestro de Gabriel García Márquez (Colombia) ed.Plaza Janés, 1996

MAYO DE 2008

En ausencia de Blanca de Antonio Muñoz Molina (España) ed. Alfaguara, 1999

ABRIL DE 2008

Le voyage en Espagne (anthologie des voyageurs français et francophones du XVIè au XXè siècles) de Lucile y Bartolomé Bennassar (Francia), ed. Robert Laffont, collection "bouquins", 1998

MARZO DE 2008

La vida te despeina, quince cuentos de Angeles Mastretta, Marcela Serrano, Gioconda Belli, Rosa Montero, Luisa Valenzuela, etc... Ed. Planeta, 2005

FEBRERO DE 2008

Las noches de flores de César Aira (Argentina) ed.De Bolsillo, 2007

ENERO DE 2008

El guitarrista de Luis Landero (España) Tusquets editores, 2002

DICIEMBRE DE 2007

Dictionnaire amoureux de l’Espagne de Michel Del Castillo (Francia) ed.Plon, 2005

Dictionnaire amoureux de l’Amérique latine de Mario Vargas Llosa (Perú - traducción al francés de Albert Bensoussan) ed.Plon, 2005

NOVIEMBRE DE 2007

La canción de Dorotea de Rosa Regas (España) ed. Planeta, 2001

OCTUBRE DE 2007

Cosa fácil de Paco Ignacio Taibo II (México) ed. Booket/ Planeta, 1997

SEPTIEMBRE DE 2007

Harán de mí un criminal de Javier Marías (España) ed. Alfaguara, 2003

AGOSTO DE 2007

La mujer de mi vida de Clara Guelfenbein (Chile) ed. Alfaguara, 2005